Sesli ve İşaret Dili Betimlemesi

Hizmetler

İletişime Geçin

Her türlü sipariş, talep ve istekleriniz için hemen bizimle iletişime geçin.

İLETİŞİM

İşaret Dili Çevirisi ve Sesli Betimleme Hizmeti

Herkes İçin Anlaşılabilir ve Erişilebilir İçerikler

Erişilebilirlik, sadece fiziksel ortamlarla sınırlı değildir. Bilgiye, eğitime, kültüre ve dijital içeriğe erişim, herkes için temel bir haktır. Bu nedenle biz, Engelli Yaşam Çözümleri Danışmanlığı olarak işitme ve görme engelli bireylerin bilgiye eşit erişimini sağlamak amacıyla işaret dili çevirisi ve sesli betimleme hizmetleri sunuyoruz.

İşaret Dili Nedir?

İşaret dili, işitme engelli bireylerin iletişim kurmak için kullandıkları görsel bir dildir. Türkiye’de bu dil, Türk İşaret Dili (TİD) olarak adlandırılır ve kendine özgü bir gramer yapısına sahiptir. Kamuya açık videolarda, tanıtım filmlerinde ve eğitim içeriklerinde işaret dili çevirisi yer almazsa, işitme engelli bireyler bu içeriklerden dışlanmış olur. Biz, bu dışlanmanın önüne geçmek için videolarınıza ve etkinliklerinize profesyonel işaret dili tercümesi ekliyoruz.

Sesli Betimleme Nedir?

Sesli betimleme, görme engelli bireylerin görsel içerikleri anlayabilmesi için kullanılan bir tekniktir. Bu uygulamada, sahnedeki olaylar, ortam, karakterlerin hareketleri ve yüz ifadeleri gibi unsurlar doğal bir sesle betimlenerek içeriğe dahil edilir. Kurucumuz Ali Aydoğmuş’un bir görme engelli birey olarak sesli betimlemenin önemini birebir deneyimlemiş olması, hizmetimizin duyarlılığını ve kalitesini artırmaktadır.

Hizmetimizin Kapsamı

???? İşaret Dili Çevirisi

Tanıtım filmleri, kamu spotları, toplantılar, eğitim videoları ve sosyal medya içeriklerine Türk İşaret Dili çevirisi
Stüdyo çekimi ya da videoya sonradan montaj olarak entegre edilen profesyonel işaret dili anlatımı
Canlı etkinlik ve seminerlerde işaret dili tercümanı temini

???? Sesli Betimleme

Görsel içeriklerdeki olayların, sahnelerin, hareketlerin ve duygu ifadelerinin sesli anlatımı
Eğitim videoları, tanıtım filmleri, sosyal medya içerikleri, müze ve sergi uygulamaları için özel betimlemeler
Web siteleri için sesli açıklama bölümleri

Neden Biz?

✅ Kullanıcı Odaklı Yaklaşım:
İçeriklerinizi, bu hizmetleri birebir kullanacak görme ve işitme engelli bireylerin geri bildirimleriyle birlikte düzenliyoruz.

✅ Uzman ve Deneyimli Kadro:
İşaret dili tercümanlarımız ve sesli betimleme uzmanlarımız, içeriklerinizi anlaşılır, sade ve etkili hale getirir.

✅ Erişilebilirlik Standartlarına Uygunluk:
Tüm hizmetlerimizi ulusal ve uluslararası erişilebilirlik standartlarına uygun biçimde sunuyoruz.

✅ Kurumsal Bilinç ve Empati:
Kurucumuzun kişisel deneyimi, işin sadece teknik değil, aynı zamanda insani boyutunu da güçlü kılar.

Kimin İçin Uygundur?

Belediyeler ve kamu kurumları
Eğitim ve kültür kurumları
STK’lar ve sosyal sorumluluk projeleri
Özel sektör tanıtım ve dijital içerik üreticileri
Web sitesi ve sosyal medya yöneticileri

Erişilebilirlik bir ayrıcalık değil, herkesin hakkıdır.